[添加留言] [返回首页] [站长信箱]

 
 作者信息

 留言内容（留言总数：1963）
留言：NO.1701

姓名：Not So Funny
来自：202.102.105.14
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-30.13:30:30
工作量是很大，所以需要大家帮忙。今天中午我只翻录了半集，是够累的！
利刃，你的信我已经收到。会给你尽快回信的。
   邮件   主页  Not QQ  Not IP   回复   删除
留言：NO.1702

姓名：雨鸿
来自：210.52.26.33
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-30.12:57:05
或许我没明白你们的意思，不过我觉得听中文版的录音再记下来不是更好吗？（很多人有中文版原音的）
   邮件   主页  雨鸿的QQ：未知 QQ  雨鸿的IP地址是：210.52.26.33 IP   回复   删除
留言：NO.1703

姓名：利刃
来自：202.108.116.170
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-30.11:04:12
Not so funny:
给你回信了，收到吗？
你的建议不错，可是工作量不小啊！你可以参照上海的中文译制版来制作你的翻录版，重点纠正它的一些错误，我想这样可节省一点精力和时间。我曾写过一篇有关太空堡垒中文翻译几处错误的文章，待我找找，发给你。
   邮件   主页  利刃的QQ：未知 QQ  利刃的IP地址是：202.108.116.170 IP   回复   删除
留言：NO.1704

姓名：Not So Funny
来自：202.102.102.40
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-30.9:43:06
斑竹：
现在我有一个想法，就是把《太空堡垒》的英文对白全部翻录成文字。我希望这些翻录稿可以在你的网站上登出来，不知道你是否同意。
我之所以选择翻录而不是翻译是因为除非图象和文字同步，否则翻译出来的中文将毫无用处。而翻录出来的英文将有助于对英文还不是很好的ROBOTECH FANS进一步理解剧情，同时还可以提高自己的听力水平。
需要说明的是，由于将完全依靠我的听力来完成这项工作，所以100%的翻录将是不现实的。特别是外星人的对白，为了体现巨人族说话的真实音效，配音使用了很重的回音，所以很难听清楚所说的具体内容。还有很多技术名词也很难动。但是我将尽力把我能听懂的部分翻录下来。我计划平均每天翻录一集。
最后，我希望我的这项工作是开放式的。因为很显然，在众多ROBOTECH FANS当中应该不乏英语高手。我希望大家能够共同参与到这项工作中来。提出你们的意见和看法。个人认为这将是我们共同加深对这部动画经典理解的一种有效方式。
    斑竹回复：如果能做成当然好，只怕量太大了.....
   邮件   主页  Not QQ  Not IP   回复   删除
留言：NO.1705

姓名：一条唯
来自：61.190.4.226
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-29.19:37:08
真奇怪，有可以点击子网业了。
    斑竹回复：打不开网页说明你的 IE 的 JAVA 虚拟机损坏或一时工作不正常。一般重起 IE 最多重起 Windows 就可解决。
   邮件   主页  一条唯的QQ：12393810 QQ  一条唯的IP地址是：61.190.4.226 IP   回复   删除
留言：NO.1706

姓名：雨鸿
来自：210.52.26.33
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-29.17:30:59
NOT SO FUNNY!YOU ARE VERY FUNNY!了解我的朋友都知道我不是那种人！我是爱国的！我是热爱太空堡垒的！我是全心全意为大家服务的！我是热心的！我是不在乎钱的！。。。
说了那么多！其实最好的方法就是———某人出国（我或其他FANS），大公无私！寄盘回来，可靠的，有声誉的站长保管（DP由你来保管算了）。
到时候买到后再商量。
    斑竹回复：我来制作 MP4 吧，一切为了堡垒吗。
   邮件   主页  雨鸿的QQ：未知 QQ  雨鸿的IP地址是：210.52.26.33 IP   回复   删除
留言：NO.1707

姓名：sonicoe
来自：61.135.55.162
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-29.14:16:10
为什么在"http://snowzhang.51.net/robotech/"down下来的天空堡垒是英文版的啊？！有没有中文版的啊？
   邮件   主页  sonicoe的QQ：未知 QQ  sonicoe的IP地址是：61.135.55.162 IP   回复   删除
留言：NO.1708

姓名：sonicoe
来自：61.135.55.162
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-29.14:11:14
最近我偶然买到了一套日文版的太空堡垒，不知大家有没有看过？
里面的情节和没问题，只是音乐全都变了！让人很是失望啊！
    斑竹回复：日文版的是超时空要塞 Macross ，英文版（或中文版）的是太空堡垒 Robotech .... 原来大家都知道了呀，嘿嘿
   邮件   主页  sonicoe的QQ：未知 QQ  sonicoe的IP地址是：61.135.55.162 IP   回复   删除
留言：NO.1709

姓名：NOT SO FUNNY
来自：202.102.101.138
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-29.1:22:58
利刃，实际上你把从国外邮寄的费用忘记了，15张DVD到我们手上总的费用肯定要超过2000元，所以我才说让大家合伙买。而我说“不现实”的原因有两个，一个是到底能不能顺利买到（网上购物本来就没把握，更何况是从国外，至少要先把人民币换成美圆吧：P）第二个是买回来的原版DVD到底归谁，由谁来保管。所以要真想看到DVD，恐怕只能等到雨鸿出国后了：（——而且，还有个前提就是出去后没有把国内的穷哥们忘掉，呵呵！
   邮件   主页  NOT QQ  NOT IP   回复   删除
留言：NO.1710

姓名：雨鸿
来自：210.52.26.33
邮件： 邮件
主页： 主页

 发表于：2001-08-28.23:20:04
我明年就出国！到时拼了命，天天打工，也要把所有的有关ROBOTECH的DVD，CD买下来寄给大家！！！其实，能为这样一个FANS的大家庭作贡献，真是予的骄傲呢！
   邮件   主页  雨鸿的QQ：未知 QQ  雨鸿的IP地址是：210.52.26.33 IP   回复   删除

 
共 197 页：  << ← [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] → >>

本留言簿由 Robotech Zone 提供